laid down

UK
/leɪd daʊn/
US
/leɪd daʊn/

Library

Origins to Collapse of an Ancient Civilization | Rise and Fall of the Maya MEGA Episode | Nat Geo
People are clearly laying down these different colors in their own cell, +1
archaeology
déposer
A déposé un matériau sur une surface pour former une couche.
Tsunami: Race Against Time (Full Episode) | The Big One | National Geographic
I had just laid down for a nap,
general
s’allonger pour faire une sieste
se coucher pour faire une sieste
S’allonger afin de dormir brièvement.
To Catch a Smuggler: Drugs Across America | Season 5 MEGA EPISODE
She's trained to either sit or lay down or lock on that odor.
training
s’asseoir ou se coucher
Deux réponses alternatives qu’un chien de détection est entraîné à donner lorsqu’il trouve une odeur.
Death of the Pyramids (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt | National Geographic
laid down over decades by winds and flooding,
geology
déposer
Décrit l’accumulation de boue sur le site pendant une longue période.
Death of the Pyramids (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt | National Geographic
laid down over decades by winds and flooding,
archaeology
déposés au fil des décennies
Accum ulé ou déposé progressivement sur une période de plusieurs décennies.
Ultimate Battleships (Full Episode) | Drain the Oceans
There's even chemical smoke screens being laid down.
warfare
déployer des écrans de fumée
mettre en place des écrans de fumée
Dans ce contexte, « déployer » signifie mettre des écrans de fumée en position ; le sous-titre emploie la forme passive.
Ultimate Battleships (Full Episode) | Drain the Oceans
There's even chemical smoke screens being laid down.
warfare
des écrans de fumée en cours de déploiement
Des écrans de fumée sont déployés pour masquer la vue.
Emperor Penguin Societies (Full Episode) | Secrets of the Penguins | National Geographic
He hasn't eaten or even laid down to sleep.
nature
s’allonger pour dormir
se coucher pour dormir
S’allonger pour dormir ; la légende emploie la forme « laid down » pour « lay down ».
What creates a total solar eclipse? - Andy Cohen
to lay down their arms and declare a truce.
military
déposer les armes
se rendre
Ce verbe à particule s’emploie dans l’expression « déposer les armes », qui signifie se rendre ou cesser de combattre.
What creates a total solar eclipse? - Andy Cohen
to lay down their arms and declare a truce.
warfare
déposer les armes
Cesser de combattre et se rendre ou accepter la fin des hostilités.
The beauty of data visualization - David McCandless
years online we've laid down um a huge
data
accumuler
Ce verbe à particule signifie généralement poser quelque chose ou l’établir ; ici, il décrit des informations accumulées en ligne.
The beauty of data visualization - David McCandless
Over the years online, we've laid down a huge amount of information and data.
technology
accumuler
Mettre ou établir quelque chose au fil du temps ; ici, accumuler des informations en ligne.